Osservabilità