Simplifying secure hybrid work